Celebramos el 31 de Agosto
Abuztuaren 31 Donostiako memoriaren parte diren egun horietako bat da.
Gau bat 1813an hiriaren suntsipena gogoratzeko, baina baita berriro altxatzea posible egin zutenen borondatea ospatzeko ere. KañoYetan taldeak urtero bizi du jardunaldi hau modu bereziki hurbilean, Alde Zaharra emozioz betetzen duten oroitzapenezko ekitaldietan aktiboki lagunduz.
Aurten, gainera, ospakizunak auzoko eguneroko bizitza osatzen dutenekiko keinu berezia izatea nahi izan genuen. Egunean zehar, K añoYetan-ek bazkaria eskaini zien auzoko eguneko zentroko amonei eta aitona-amonei, haiekin mahaia eta gizartea partekatuz, Donostiarako hain data seinalatuan. Modu erraza, baina oso gurea, egun horren berri emateko eta KañoYetanen bizitzaren parte izan den belaunaldien arteko lotura hori bizirik mantentzeko.
Gauean, Abuztuaren 31 kalean, donostiar ugari bildu ziren danborrada , abesbatzak, zuziak eta ohiko argien itzalketa tradizionalaren inguruan. Ospakizun horretan, gure gizartea presente egon zen gauarekin jarraitu aurretik, hobeto dakigun bezala: mahai baten inguruan.
Kaleko ekitaldiak amaituta, KañoYetan bazkidez, senidez eta lagunez bete zen. Elkarteko lehendakari Koldo Arnaizek aktiboki parte hartu zuen afari osoan zehar, mahaiei kasu eginez eta elkarteko kide eta lagun ugari bildu zituen gaualdi bat partekatuz, baita Donostiako bizitza sozialeko eta hiriko beste elkarte batzuetako ordezkariak ere.
Sutegietan I on Manterola egon ziren, gau hartan Danborrada Danbor Nagusi gisa zuzendu zuena, Eugenio Ruiz de Azua «Burton», Aitor Arretxea eta presidentea bera . Menua behar bezala egon zen: ahate mikuita piku saltsarekin eta Espelette, marmitako eta mamia piperrekin.
Oso KañoYetan afaria: elkarrekin kozinatu, besteak zerbitzatu, hitz egin eta gizartea elkargune bihurtu.
Abuztuaren 31koa bezalako jardunaldiek edozein urteurrenek baino hobeto azaltzen dute zifra hori lortzeak zer esan nahi duen. Belaunaldi desberdinak gizartea partekatzen, bizirik dirauten tradizioak, auzoko kideekin dugun konpromisoa eta duela mende bat baino gehiagotik gure nortasunaren parte den Donostiarekin dugun harreman estua.
Joti Díaz kazetariak, gaua gurekin partekatu zuenak, ospakizuna jaso zuen El Diario Vasco helbidean, Donostiako egutegiko gau berezienetako batean KañoYetan hirian bizitako giroa jasota utziz.
125 urte geroago, mahaiaren inguruan biltzen eta gure hiriko bizitzan parte hartzen jarraitzen dugu. Gure historia ospatzeak tradizioak bizirik mantentzea ere esan nahi duelako.
Iturria eta irudiak: Joti Diazen artikulua, El Diario Vascon argitaratua, 2026ko irailaren 3an. artikulua El Diario Vascon irakurtzea
Abuztuaren 31 Donostiako memoriaren parte diren egun horietako bat da.
Gau bat 1813an hiriaren suntsipena gogoratzeko, baina baita berriro altxatzea posible egin zutenen borondatea ospatzeko ere. KañoYetan taldeak urtero bizi du jardunaldi hau modu bereziki hurbilean, Alde Zaharra emozioz betetzen duten oroitzapenezko ekitaldietan aktiboki lagunduz.
Aurten, gainera, ospakizunak auzoko eguneroko bizitza osatzen dutenekiko keinu berezia izatea nahi izan genuen. Egunean zehar, K añoYetan-ek bazkaria eskaini zien auzoko eguneko zentroko amonei eta aitona-amonei, haiekin mahaia eta gizartea partekatuz, Donostiarako hain data seinalatuan. Modu erraza, baina oso gurea, egun horren berri emateko eta KañoYetanen bizitzaren parte izan den belaunaldien arteko lotura hori bizirik mantentzeko.
Gauean, Abuztuaren 31 kalean, donostiar ugari bildu ziren danborrada , abesbatzak, zuziak eta ohiko argien itzalketa tradizionalaren inguruan. Ospakizun horretan, gure gizartea presente egon zen gauarekin jarraitu aurretik, hobeto dakigun bezala: mahai baten inguruan.
Kaleko ekitaldiak amaituta, KañoYetan bazkidez, senidez eta lagunez bete zen. Elkarteko lehendakari Koldo Arnaizek aktiboki parte hartu zuen afari osoan zehar, mahaiei kasu eginez eta elkarteko kide eta lagun ugari bildu zituen gaualdi bat partekatuz, baita Donostiako bizitza sozialeko eta hiriko beste elkarte batzuetako ordezkariak ere.
Sutegietan I on Manterola egon ziren, gau hartan Danborrada Danbor Nagusi gisa zuzendu zuena, Eugenio Ruiz de Azua «Burton», Aitor Arretxea eta presidentea bera . Menua behar bezala egon zen: ahate mikuita piku saltsarekin eta Espelette, marmitako eta mamia piperrekin.
Oso KañoYetan afaria: elkarrekin kozinatu, besteak zerbitzatu, hitz egin eta gizartea elkargune bihurtu.
Abuztuaren 31koa bezalako jardunaldiek edozein urteurrenek baino hobeto azaltzen dute zifra hori lortzeak zer esan nahi duen. Belaunaldi desberdinak gizartea partekatzen, bizirik dirauten tradizioak, auzoko kideekin dugun konpromisoa eta duela mende bat baino gehiagotik gure nortasunaren parte den Donostiarekin dugun harreman estua.
Joti Díaz kazetariak, gaua gurekin partekatu zuenak, ospakizuna jaso zuen El Diario Vasco helbidean, Donostiako egutegiko gau berezienetako batean KañoYetan hirian bizitako giroa jasota utziz.
125 urte geroago, mahaiaren inguruan biltzen eta gure hiriko bizitzan parte hartzen jarraitzen dugu. Gure historia ospatzeak tradizioak bizirik mantentzea ere esan nahi duelako.
Iturria eta irudiak: Joti Diazen artikulua, El Diario Vascon argitaratua, 2026ko irailaren 3an. artikulua El Diario Vascon irakurtzea
Celebración del 31 de agosto
Celebramos el 31 de Agosto El 31 de Agosto es una de esas fechas que forman parte de la memoria de Donostia. Una noche para recordar la destrucción de la ciudad en 1813, pero también para celebrar la voluntad de quienes hicieron posible que volviera a levantarse. KañoYetan vive cada
